1
00:00:14,458 --> 00:00:15,583
لماذا لم تتصل بي؟
2
00:00:15,834 --> 00:00:18,083
علي ماذا علي أن أفعل؟
عن جولز؟
3
00:00:20,417 --> 00:00:21,709
إنه أمر مضحك.
عندما أفكر في الأمر،
4
00:00:21,792 --> 00:00:23,500
ما زلت ألوم جولز
لكل هذا الهراء.
5
00:00:23,583 --> 00:00:25,041
لماذا؟
كنت نظيفًا
6
00:00:25,125 --> 00:00:27,125
وكنت مثل،
سأبقى نظيفًا.
7
00:00:27,208 --> 00:00:29,250
وبالنسبة للجزء الأكبر،
كنت سعيدًا جدًا.
8
00:00:30,667 --> 00:00:32,083
وجولز اللعينة.
9
00:00:33,250 --> 00:00:34,417
كأنها كذبت علي
10
00:00:36,417 --> 00:00:37,709
واه، تلاعب بي.
11
00:00:37,792 --> 00:00:40,125
الحديث عن كيف سنكون
معًا إلى الأبد.
12
00:00:41,000 --> 00:00:42,458
وبعد ذلك تخلت عني.
13
00:00:42,667 --> 00:00:43,792
لم أكن أعرف ذلك.
14
00:00:45,625 --> 00:00:47,333
مثل الأمر برمته
في محطة القطار.
15
00:00:47,417 --> 00:00:49,500
محاولتها الحصول على لي
ليهرب معها.
16
00:00:50,166 --> 00:00:52,500
لو سمحت. أحبك.
17
00:00:55,083 --> 00:00:56,959
لم أكن أعتقد
كانت ستذهب بالفعل.
18
00:00:57,250 --> 00:00:59,500
-كما تعلم، مثل تركني.
19
00:01:16,458 --> 00:01:18,458
إذن، أين تريد أن تبدأ؟
20
00:01:24,750 --> 00:01:26,041
لا أعرف.
21
00:01:26,125 --> 00:01:28,166
تمام. لماذا هربت؟
22
00:01:42,959 --> 00:01:44,542
♪ حبيبي لقد جرحني حقًا ♪
23
00:01:44,625 --> 00:01:47,041
♪ أبكي في سيارة الأجرة
لا يريد أن يعرفني ♪
24
00:01:47,125 --> 00:01:51,667
♪ يقول أنه ارتكب الخطأ الكبير
الرقص في عاصفتي ♪
25
00:01:52,500 --> 00:01:55,250
♪ يقول أنه كان سمًا ♪
26
00:01:55,333 --> 00:01:57,208
♪ لذا أعتقد أنني سأعود للمنزل ♪
27
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
♪ في أحضان الفتاة
الذي أحبه ♪
28
00:02:00,250 --> 00:02:03,250
♪ الحب الوحيد
لم أخطئ ♪
29
00:02:03,333 --> 00:02:05,291
♪ من الصعب جدًا إرضائها ♪
30
00:02:05,375 --> 00:02:08,125
♪ لكنها حريق غابة ♪
31
00:02:08,208 --> 00:02:10,625
♪ أبذل قصارى جهدي للقاء
مطالبها ♪
32
00:02:10,709 --> 00:02:13,709
♪ العب بالرومانسية
نحن نرقص ببطء
في غرفة المعيشة ♪
33
00:02:13,792 --> 00:02:16,208
♪ لكن كل ذلك
سيرى شخص غريب ♪
34
00:02:16,291 --> 00:02:18,959
♪ هي فتاة تتمايل بمفردها ♪
35
00:02:19,041 --> 00:02:21,125
♪ تمسيد خدها ♪
36
00:02:21,208 --> 00:02:25,875
♪ يقولون،
"أنت قليل جدًا بالنسبة لي ♪
37
00:02:25,959 --> 00:02:28,917
♪ "أنت عبء ♪
38
00:02:29,000 --> 00:02:33,291
♪ أنت كثير قليلاً
بالنسبة لي" ♪
39
00:02:33,375 --> 00:02:36,834
♪ لذلك انسحبوا،
ضع خططًا أخرى ♪
40
00:02:36,917 --> 00:02:41,625
♪ أفهم ذلك،
أنا مسئول ♪
41
00:02:41,709 --> 00:02:44,792
♪ اجعلك متوحشًا،
أجعلك تغادر ♪
42
00:02:44,875 --> 00:02:51,458
♪ أنا متعاطف قليلاً مع
e-a-na-na-na، جميعًا ♪
43
00:02:52,792 --> 00:02:57,208
♪ الحقيقة هي
أنا لعبة يستمتع بها الناس ♪
44
00:02:57,291 --> 00:03:02,000
♪ حتى كل الحيل
لم تعد تعمل بعد الآن ♪
45
00:03:02,083 --> 00:03:05,000
♪ وبعد ذلك هم
مللت مني ♪
46
00:03:05,083 --> 00:03:08,125
♪ أعلم أن الأمر مثير
الجري خلال الليل ♪
47
00:03:08,208 --> 00:03:11,291
♪ لكن كل صيف مثالي
يأكلني حيًا ♪
48
00:03:11,375 --> 00:03:13,542
♪ حتى رحيلك ♪
49
00:03:14,750 --> 00:03:18,208
♪ أفضل بمفردي ♪
50
00:03:18,291 --> 00:03:23,166
♪ يقولون،
"أنت قليل جدًا بالنسبة لي ♪
51
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
♪ "أنت عبء ♪
52
00:03:26,583 --> 00:03:30,709
♪ أنت قليل
الكثير بالنسبة لي" ♪
53
00:03:30,792 --> 00:03:34,375
♪ لذلك انسحبوا،
ضع خططًا أخرى ♪
54
00:03:34,458 --> 00:03:39,000
♪ أفهم ذلك،
أنا مسئول ♪
55
00:03:39,083 --> 00:03:42,125
♪ اجعلك متوحشًا،
أجعلك تغادر ♪
56
00:03:42,208 --> 00:03:48,834
♪ أنا متعاطف قليلاً مع
e-a-na-na-na، جميعًا ♪
57
00:03:50,291 --> 00:03:57,542
♪ لكنهم سيراقبونني
تختفي في الشمس ♪
58
00:03:57,625 --> 00:04:01,625
♪ كلكم ستعمل
شاهدني أختفي ♪
59
00:04:01,709 --> 00:04:05,750
♪ في الشمس ♪
60
00:04:06,917 --> 00:04:09,625
هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك؟
61
00:04:10,792 --> 00:04:11,959
لماذا؟
62
00:04:14,667 --> 00:04:16,625
لا أعرف.
لأنه كان مثل،
63
00:04:16,709 --> 00:04:19,792
مثل غبي،
خطة غير مدروسة
64
00:04:19,875 --> 00:04:23,709
وكنت في حالة سكر
والرد على القرف.
65
00:04:25,583 --> 00:04:26,959
الرد على ماذا؟
66
00:04:31,208 --> 00:04:33,083
هيا، أنا، أنا حقا...
67
00:04:33,166 --> 00:04:35,333
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
68
00:04:36,542 --> 00:04:37,917
تمام.
69
00:04:38,000 --> 00:04:40,208
ما الذي تريد التحدث عنه؟
70
00:04:47,500 --> 00:04:50,125
أعتقد أنني أريد أن
go off my hormones.
71
00:04:51,917 --> 00:04:54,709
مم. تمام.
72
00:04:57,041 --> 00:05:00,208
هل كنت تفكر كثيرا
حول إلغاء التحول؟
73
00:05:01,125 --> 00:05:02,500
لا.
74
00:05:02,583 --> 00:05:04,709
حسنا. ثم ما هو؟
75
00:05:05,792 --> 00:05:07,667
لا أعرف.
لقد كنت للتو، مثل،
76
00:05:07,750 --> 00:05:10,875
التفكير في ما هو التالي.
77
00:05:11,917 --> 00:05:13,542
بأي معنى؟
78
00:05:14,375 --> 00:05:17,834
أعني...
79
00:05:17,917 --> 00:05:21,291
لا أعرف. أعتقد أنه--
أعتقد أنه مثير للاهتمام،
80
00:05:21,375 --> 00:05:24,041
لأنه، مثلاً، قبل أن أهرب،
81
00:05:24,125 --> 00:05:29,208
اه، لقد ذهبت إلى المدينة
لزيارة بعض الأصدقاء القدامى،
و...
82
00:05:29,291 --> 00:05:32,834
كنا نواجه
هذه المحادثة بالضبط
83
00:05:32,917 --> 00:05:34,417
و...
84
00:05:35,500 --> 00:05:37,583
في الأساس، أم...
85
00:05:39,750 --> 00:05:42,625
أشعر وكأنني قمت بتأطير
86
00:05:42,709 --> 00:05:47,667
أنوثتي بأكملها
حول الرجال.
87
00:05:47,750 --> 00:05:49,792
عندما، كما هو الحال في الواقع،
88
00:05:49,875 --> 00:05:51,959
لم أعد مهتما
في الرجال.
89
00:05:53,583 --> 00:05:55,083
مثل، فلسفيا.
90
00:05:55,166 --> 00:05:58,166
مثل، مثل، ما يريده الرجال.
91
00:05:58,250 --> 00:06:02,250
مثل ما يريده الرجال
ممل جدا.
92
00:06:02,333 --> 00:06:07,166
وبسيطة وغير إبداعية،
و مثل اه...
93
00:06:07,250 --> 00:06:09,583
أنا فقط، مثل،
أنظر إلى نفسي،
وأنا مثل،
94
00:06:09,667 --> 00:06:13,041
كيف اللعنة لم أقضي
حياتي كلها
95
00:06:13,125 --> 00:06:16,291
بناء هذا. مثل...
96
00:06:16,375 --> 00:06:19,834
مثل جسدي،
و شخصيتي ,
97
00:06:19,917 --> 00:06:23,500
ومثل روحي حولها
98
00:06:23,583 --> 00:06:26,166
ما أعتقد أن الرجال يرغبون؟
99
00:06:28,834 --> 00:06:30,500
إنه مجرد، مثل...
100
00:06:30,583 --> 00:06:32,291
إنه أمر محرج.
101
00:06:33,792 --> 00:06:37,125
أشعر وكأنني... عملية احتيال.
102
00:06:40,041 --> 00:06:41,542
أشعر أن هناك
الكثير لتفريغه
103
00:06:41,625 --> 00:06:43,166
ضمن ماذا
لقد قلت للتو، حسنًا،
104
00:06:43,250 --> 00:06:45,250
ولكن الشيء الرئيسي الذي سمعته،
105
00:06:45,333 --> 00:06:47,667
هو مدى صعوبة أنت
على نفسك.
106
00:06:47,750 --> 00:06:50,625
كمية النقد الذاتي
أنت تعاني،
107
00:06:50,709 --> 00:06:52,083
إنه كثير.
108
00:06:53,208 --> 00:06:54,625
نعم.
109
00:06:55,542 --> 00:06:58,250
لكنني أعتقد أنه ضروري.
110
00:06:58,333 --> 00:06:59,959
هل أنت متأكد؟
111
00:07:01,291 --> 00:07:03,792
يعني أتمنى ذلك.
112
00:07:04,792 --> 00:07:06,417
وإلا،
113
00:07:06,500 --> 00:07:09,375
فأنا مجنون حقًا.
114
00:07:11,500 --> 00:07:13,625
أنت لست مجنونة، جولز.
115
00:07:13,709 --> 00:07:17,333
أنت فقط أصعب بكثير
على نفسك منك
ربما ينبغي أن يكون.
116
00:07:19,875 --> 00:07:22,041
نعم.
117
00:07:22,125 --> 00:07:24,208
الاعتراف بأن هذا مهم.
118
00:07:26,000 --> 00:07:29,625
نعم، ولكن، ولكن أيضًا، مثل،
ما أقوله صحيح.
119
00:07:29,709 --> 00:07:34,834
مثل بدون
the self-criticism,
سأضيع.
120
00:07:35,792 --> 00:07:37,375
أو مجانا.
121
00:07:39,166 --> 00:07:41,375
كلاهما يمكن أن يكونا مشاعر مخيفة.
122
00:07:45,250 --> 00:07:48,250
كنت أشعر حقا مثل
وجودك كله،
123
00:07:48,333 --> 00:07:51,875
جسديًا وعاطفيًا،
هو، هل هذا رد الفعل؟
124
00:07:52,792 --> 00:07:54,083
ماذا تقصد؟
125
00:07:54,166 --> 00:07:56,875
أنني لا أبحث
أو التحدث إلى جولز؟
126
00:07:56,959 --> 00:08:01,208
أنا أنظر إلى الصورة الرمزية
لقد خلقت كرد فعل
للعالم؟
127
00:08:01,291 --> 00:08:04,917
نعم. نعم. أنا هنا.
أنت تعرف.
128
00:08:05,000 --> 00:08:09,208
لكنك تنظر إلى، مثل،
مليون طبقة من الناس الآخرين
129
00:08:09,291 --> 00:08:10,917
التي أمسكت بها وتشبثت بها
130
00:08:11,000 --> 00:08:13,458
طوال حياتي كلها.
131
00:08:13,542 --> 00:08:16,208
هذا، مثل، هذا مرعب.
132
00:08:16,291 --> 00:08:17,834
إنه--أعني،
لهذا السبب أعتقد
133
00:08:17,917 --> 00:08:21,291
عندما كنت أتحدث إلى
صديقي بخصوص هذا، أو...
134
00:08:22,125 --> 00:08:23,250
أو...
135
00:08:23,333 --> 00:08:26,250
حسنًا، لا أعرف، لا أعرف.
أعتقد أن هذا مثل،
136
00:08:26,333 --> 00:08:27,917
هذه هي جلستنا الأولى.
137
00:08:28,000 --> 00:08:31,291
لا أريد الخوض في كل شيء،
مثل هراء الطفولة،
138
00:08:31,375 --> 00:08:33,667
لأنه كثير.
139
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
إنه أمر مرهق.
140
00:08:35,834 --> 00:08:39,458
ولكن عندما كنت أعاني من هذا
محادثة مع صديقي,
141
00:08:39,542 --> 00:08:41,834
كنا نتحدث عن كيفية
142
00:08:41,917 --> 00:08:43,750
أشعر بذلك
143
00:08:43,834 --> 00:08:49,959
my entire life,
لقد كنت أحاول أن
قهر الأنوثة،
144
00:08:50,041 --> 00:08:54,375
وفي مكان ما
على طول الطريق،
145
00:08:54,458 --> 00:08:57,000
أشعر بالأنوثة
146
00:08:57,083 --> 00:08:58,917
غزا لي.
147
00:09:09,375 --> 00:09:10,792
ماذا؟
148
00:09:11,959 --> 00:09:13,625
ما كان هذا الفكر؟
149
00:09:14,709 --> 00:09:16,041
حسنا...
150
00:09:18,709 --> 00:09:20,083
مثل...
151
00:09:20,166 --> 00:09:22,709
معظم الفتيات، عندما كنت لأول مرة
التحدث معهم،
152
00:09:22,792 --> 00:09:27,875
هم، مثل، تلقائيا
تحليل ومقارنة
أنفسهم لك.
153
00:09:27,959 --> 00:09:30,208
ومن ثم، كما تعلمون، فإنهم،
يبحثون عن المكان المناسب لك
154
00:09:30,291 --> 00:09:31,792
في تسلسلهم الهرمي،
155
00:09:31,875 --> 00:09:36,041
ومن ثم يعاملونك
وفقا لذلك.
156
00:09:36,125 --> 00:09:37,709
ما التسلسل الهرمي؟
157
00:09:37,792 --> 00:09:43,166
مثل، كم أنت قريب
إلى ما هم جميعا بشكل جماعي
تريد أن تكون.
158
00:09:43,250 --> 00:09:45,125
مثل، في رؤوسهم.
159
00:09:45,792 --> 00:09:47,542
يمين.
160
00:09:47,625 --> 00:09:50,083
وكما تعلمون، حتى لو
لقد أتقنوا
161
00:09:50,166 --> 00:09:54,083
فن إخفائها,
مثل الابتسامات والإيماءات،
162
00:09:54,166 --> 00:09:56,083
والأحاديث الصغيرة، مثل،
163
00:09:56,166 --> 00:09:58,417
لا يزال بإمكانك القبض عليهم وهم يفعلون ذلك.
164
00:09:58,500 --> 00:10:01,792
مثل عيونهم
يتجول في وجهك، أو...
165
00:10:01,875 --> 00:10:05,834
أو، كما تعلمون، يأخذ سريعا
صعودا وهبوطا جسمك.
166
00:10:05,917 --> 00:10:09,625
أو كأنهم يشاهدون
كيف ملابسك
علق جذعك،
167
00:10:09,709 --> 00:10:13,583
أو، مثل، يبحثون عنه
ما هي العلامات الموجودة على ملابسك
168
00:10:13,667 --> 00:10:17,917
لمعرفة أين تتسوق،
أو أنهم سوف يراقبون يديك
للعثور على مثل،
169
00:10:18,000 --> 00:10:22,166
البشرة مارس الجنس
أو طلاء أظافر متكسر.
170
00:10:24,166 --> 00:10:25,792
بصراحة، من شأنه أن،
171
00:10:25,875 --> 00:10:27,792
سيكون نوعا من
تجربة حسية
172
00:10:27,875 --> 00:10:31,041
إذا لم يكن سخيف جدا
مرعب.
173
00:10:33,417 --> 00:10:35,709
لذلك يريدون العثور على العيوب.
174
00:10:37,208 --> 00:10:39,875
نعم. اه معظم البنات
175
00:10:40,542 --> 00:10:42,375
ولكن ليس شارع.
176
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
مم مم.
177
00:10:50,208 --> 00:10:53,083
ما هو أول شيء
الذي يتبادر إلى الذهن؟
178
00:11:06,125 --> 00:11:09,750
لم تنظر إلي أي فتاة من قبل
بالطريقة التي اتبعتها رو.
179
00:11:17,959 --> 00:11:19,458
مرحبًا.
180
00:11:22,583 --> 00:11:26,291
أنا فقط، أشعر وكأنني رو
كانت الفتاة الأولى
181
00:11:26,375 --> 00:11:29,625
هذا لم ينظر إلي فقط.
182
00:11:30,959 --> 00:11:34,291
كأنها رأتني بالفعل.
183
00:11:34,375 --> 00:11:37,166
اه، أعني، عدم قول ذلك
بطريقة جبانة مثلًا،
184
00:11:37,250 --> 00:11:39,583
لأنه يبدو جبني، أليس كذلك؟
مثل...
185
00:11:39,667 --> 00:11:42,417
بصراحة،
it sounds like a relief.
186
00:11:44,125 --> 00:11:46,417
نعم. إنه...
187
00:11:47,542 --> 00:11:50,125
ولكن، أعني، مثل،
عندما أقول لي،
188
00:11:50,208 --> 00:11:53,458
أعني، أعني لي ذلك
كنت أتحدث عنها في وقت سابق.
مثل...
189
00:11:53,542 --> 00:11:58,333
أنا التي في الأسفل
مليون طبقة من ليس أنا.
190
00:12:00,041 --> 00:12:02,792
لا أستطيع أن أتخيل كيف
يجب أن شعرت.
191
00:12:04,083 --> 00:12:05,417
نعم.
192
00:12:06,959 --> 00:12:08,792
نعم، لقد شعرت بالارتياح.
193
00:12:17,125 --> 00:12:19,917
نوع من يذكرني كيف
سوف تراك أمي.
194
00:12:21,583 --> 00:12:23,959
استمر في هذا الفكر.
195
00:12:24,041 --> 00:12:25,709
حسنا، تماما مثل،
196
00:12:25,792 --> 00:12:29,417
كيف تراك أمي
قبل أن تكون أي شيء.
197
00:12:29,500 --> 00:12:33,583
ومثل،
يحبك فقط لذلك.
198
00:12:33,667 --> 00:12:37,000
وكل ما عليك فعله
هو مجرد، مثل، الجلوس هناك
وموجودة.
199
00:12:38,083 --> 00:12:40,291
هل هكذا رأتك أمك؟
200
00:12:43,917 --> 00:12:48,166
أنا لا أعرف.
أعني، مثل الوقت
نحن نتحدث عنه هو
201
00:12:48,250 --> 00:12:51,083
قبل أن تتمكن من التذكر
أي شيء. لذا...
202
00:12:51,166 --> 00:12:52,542
لا أعرف.
203
00:12:52,625 --> 00:12:55,291
هل هكذا تتخيل
هل رأتك والدتك؟
204
00:13:01,458 --> 00:13:03,208
أتمنى ذلك.
205
00:13:20,625 --> 00:13:22,667
أم، أنا أتراجع عن ذلك.
206
00:13:22,750 --> 00:13:25,166
آه، لا أريد التحدث
عن أمي.
207
00:13:25,250 --> 00:13:27,834
أعدك،
ليس لدي جدول أعمال.
208
00:13:27,917 --> 00:13:30,709
يمكننا أن نتحدث عن أي شيء
هو الذي تريد التحدث عنه.
209
00:13:30,792 --> 00:13:32,583
يعني اه...
210
00:13:32,667 --> 00:13:36,709
نعم. اه، أعتقد أنني حقا
أريد التخلص من هرموناتي
211
00:13:38,417 --> 00:13:40,000
تمام.
212
00:13:40,083 --> 00:13:43,500
أو... حسنًا، ليس مثل
كل شيء.
213
00:13:43,583 --> 00:13:45,750
ربما فقط حاصراتي.
214
00:13:45,834 --> 00:13:51,417
لدي، مثل هذا غريب
زرع شريحة خيال علمي في ذراعي.
215
00:13:51,500 --> 00:13:53,792
-سوبريلين؟
- نعم، ومثل ذلك،
216
00:13:53,875 --> 00:13:56,667
يمنع صوتي من الانخفاض.
217
00:13:56,750 --> 00:14:00,000
أم، كراتي من
يكبر، هل تعلم؟
218
00:14:00,083 --> 00:14:03,417
هذا النوع من القرف أن الرجال
لن تجد مرغوبا فيه.
219
00:14:08,667 --> 00:14:10,834
لا أعرف. اه...
220
00:14:10,917 --> 00:14:14,208
لقد فكرت دائما في البلوغ
221
00:14:14,291 --> 00:14:16,792
كما، مثل، توسيع،
222
00:14:16,875 --> 00:14:20,709
أو تعميق، أو ما شابه ذلك،
أ، سماكة.
223
00:14:20,792 --> 00:14:24,333
الذي أعتقد أنه مثل،
why I was always so
خائفة منه، هل تعلم؟
224
00:14:24,417 --> 00:14:27,041
لأنه في رأسي،
كانت النساء دائمًا، مثل،
225
00:14:27,125 --> 00:14:31,667
صغيرة ورقيقة
و رقيقة و...
226
00:14:31,750 --> 00:14:36,208
كما تعلمون، لذلك، مثل،
فكرة البلوغ,
مثل هذا...
227
00:14:36,291 --> 00:14:38,125
لا رجعة فيه، إلى الأبد
228
00:14:38,208 --> 00:14:42,583
التحول سخيف
كان مجرد، مثل، سخيف
مرعب.
229
00:14:42,667 --> 00:14:45,083
وكما تعلمون، أن،
مثل، عندما حدث ذلك،
230
00:14:45,166 --> 00:14:47,208
أود فقط، مثل،
ينتهي على الجانب الآخر.
231
00:14:47,291 --> 00:14:49,208
مثل، عالقة.
232
00:14:49,291 --> 00:14:53,083
أو حتى أسوأ من ذلك،
مجرد رجل.
233
00:14:53,166 --> 00:14:55,000
مثل، مثل،
من خلال وعبر.
234
00:14:55,083 --> 00:14:58,417
وبعد ذلك سوف تفعل الأنوثة
دائما يكون هذا فقط، مثل،
235
00:14:58,500 --> 00:15:02,583
هذا، مثل، بعيد المنال،
شيء بعيد، هل تعلم؟
236
00:15:03,333 --> 00:15:05,500
مثل، لا يمكن الوصول إليها.
237
00:15:05,583 --> 00:15:07,458
ولكن، اه، ولكن بعد ذلك،
238
00:15:07,542 --> 00:15:10,208
أفكر في الأشياء الجميلة
239
00:15:10,291 --> 00:15:14,083
والتي هي أيضًا واسعة وعميقة،
240
00:15:14,166 --> 00:15:18,792
وسميكة، وأنا أفكر في...
241
00:15:18,875 --> 00:15:21,750
شيء مثل المحيط.
242
00:15:26,667 --> 00:15:28,542
أعتقد، مثل...
243
00:15:29,959 --> 00:15:34,458
أريد أن أكون
جميلة مثل المحيط.
244
00:15:34,542 --> 00:15:37,000
لأن المحيط
قوية كاللعنة.
245
00:15:37,083 --> 00:15:38,583
و المؤنث كاللعنة.
246
00:15:38,667 --> 00:15:41,667
وكلاهما ما
يجعل المحيط محيطًا.
247
00:15:43,041 --> 00:15:46,041
اعتادت جدتي على ذلك
العيش بجانب المحيط.
248
00:15:47,834 --> 00:15:50,458
و، اه، عندما نذهب للزيارة،
249
00:15:50,542 --> 00:15:52,917
كنا نذهب إلى الشاطئ.
250
00:15:55,333 --> 00:15:58,000
وآه، سأغمض عيني...
251
00:15:59,417 --> 00:16:03,291
وكنت أسبح وأسبح فقط.
252
00:16:03,375 --> 00:16:07,166
ولا يهم،
مثل، إلى أين كنت ذاهبًا،
253
00:16:07,250 --> 00:16:09,375
أو ما يمكن أن يحدث.
254
00:16:10,667 --> 00:16:13,375
أحيانًا كنت أصلي
إلى المحيط.
255
00:16:23,709 --> 00:16:28,250
على الأقل بالنسبة لي
إن كونك متحولًا هو أمر روحاني.
256
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
كما تعلمون، انها ليست دينية.
257
00:16:29,834 --> 00:16:32,625
انها ليست مثل،
for some congregation.
258
00:16:32,709 --> 00:16:35,709
انها بالنسبة لي. انها لي.
انها تنتمي لي.
259
00:16:37,041 --> 00:16:39,917
وأنا لا أفعل ذلك أبدًا
تريد أن تقف ساكنا.
260
00:16:40,000 --> 00:16:44,959
مثل، أريد أن أكون على قيد الحياة.
261
00:16:45,041 --> 00:16:48,417
أعني، هذا ما
لقد كان هذا دائمًا
حول، مثل...
262
00:16:50,000 --> 00:16:52,083
البقاء على قيد الحياة.
263
00:17:02,250 --> 00:17:04,792
المشكلة الوحيدة هي، أم...
264
00:17:05,917 --> 00:17:08,917
ربما فقدت رو
على طول الطريق.
265
00:17:10,417 --> 00:17:11,875
ماذا تقصد؟
266
00:17:11,959 --> 00:17:14,500
فقط ذلك، مثل،
لقد، لقد اتصلت بها
عدة مرات،
267
00:17:14,583 --> 00:17:19,333
وأم أنها لم تفعل ذلك
التقطت، و...
268
00:17:19,417 --> 00:17:23,000
مثل، أعتقد أنني--
أعتقد أنني مارس الجنس حقا.
269
00:17:24,667 --> 00:17:26,458
لكن، وكأنني كنت أشعر بالذعر.
270
00:17:26,542 --> 00:17:28,834
مثل، كنت مذعورة حقا.
271
00:17:34,083 --> 00:17:37,625
بدون مثل،
تصبح ميلودرامية...
272
00:17:48,166 --> 00:17:50,750
I've had a really hard
ستة أشهر.
273
00:17:54,291 --> 00:17:57,792
مثل، الانتقال هنا
لقد كان صعبا حقا.
274
00:17:59,417 --> 00:18:02,542
وأنا لا أعرف.
مجرد نوع من ...
275
00:18:02,625 --> 00:18:07,375
حفنة من القرف
حدث كل شيء دفعة واحدة. و...
276
00:18:07,458 --> 00:18:09,458
مثل، لقد فزعت للتو.
277
00:18:09,542 --> 00:18:11,625
مثل، لقد شعرت بالذعر،
وشعرت وكأنني،
278
00:18:11,709 --> 00:18:14,834
إذا لم أخرج
كنت سأموت سخيف.
279
00:18:17,333 --> 00:18:18,709
كيف؟
280
00:18:24,041 --> 00:18:29,166
مم، ربما، مثل،
من الصعب بعض الشيء بالنسبة لي أن أتحدث
حول الآن.
281
00:18:30,667 --> 00:18:33,166
هل كنت تفكر في
تؤذي نفسك؟
282
00:18:42,333 --> 00:18:43,875
أعني، أم،
283
00:18:43,959 --> 00:18:46,417
هناك فرق بين
284
00:18:46,500 --> 00:18:48,291
التفكير في إيذاء نفسك،
285
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
و اه...
286
00:18:50,083 --> 00:18:52,166
الرغبة في إيذاء نفسك.
لكن...
287
00:18:54,000 --> 00:18:57,250
أعتقد أن هذه الفجوة كانت تغلق.
288
00:19:13,834 --> 00:19:15,542
لذلك، ركضت.
289
00:19:21,875 --> 00:19:25,125
و تركت أحدهم
مثل، أنا حقا أحب، وراء.
290
00:19:37,750 --> 00:19:42,875
آسف. أم، أنا لا أعرف
لماذا أبكي.
291
00:19:42,959 --> 00:19:44,208
اه...
292
00:19:44,291 --> 00:19:46,458
لأنه مؤلم.
293
00:19:50,250 --> 00:19:52,583
نعم. أم...
294
00:20:16,625 --> 00:20:18,875
اللعنة.
295
00:20:18,959 --> 00:20:21,208
مثل، في نفس الوقت،
رغم ذلك،
296
00:20:21,291 --> 00:20:23,166
أنا مثل،
غاضب حقا في شارع.
297
00:20:26,333 --> 00:20:28,083
أشعر وكأنني...
298
00:20:28,166 --> 00:20:30,291
رصانتها هي، مثل،
299
00:20:30,375 --> 00:20:34,291
تعتمد تماما
حول مدى توفري لها.
300
00:20:35,333 --> 00:20:37,333
أنت تعرف؟ مثل،
301
00:20:37,417 --> 00:20:38,875
كانت تطلب مني أن أنام،
302
00:20:38,959 --> 00:20:41,875
وأنا أقول لا ل،
مثل، مهما كان السبب،
303
00:20:41,959 --> 00:20:45,083
لأنه كان
يوم من أيام الأسبوع سخيف،
أو شيء من هذا.
304
00:20:45,166 --> 00:20:47,583
و...
305
00:20:49,000 --> 00:20:51,792
أود فقط أن أشعر،
مثل هذا الوزن.
306
00:20:53,500 --> 00:20:55,875
مثل هذا الوزن الهائل
على كتفي،
307
00:20:55,959 --> 00:20:57,625
وأنا أعتقد، مثل...
308
00:20:58,959 --> 00:21:02,041
مثل، ماذا لو انتكست،
هل تعلم؟
309
00:21:04,333 --> 00:21:07,959
مثل، ماذا لو انتكست
لأنني لست هناك؟
310
00:21:09,834 --> 00:21:16,583
♪ Dime si me echas
من أقل وقت ♪
311
00:21:16,667 --> 00:21:19,291
ولكن أعتقد أن الأمر يسير
في كلا الاتجاهين، لأن...
312
00:21:19,375 --> 00:21:20,542
كما تعلم...
313
00:21:20,625 --> 00:21:26,250
♪ دايم سي نو مي
بيردوناس أون ♪
314
00:21:26,333 --> 00:21:28,959
لقد سقطت تمامًا
مغرم بها.
315
00:21:30,667 --> 00:21:35,291
♪ Que harás con todo
هذا المكان ♪
316
00:21:35,375 --> 00:21:38,000
♪ ندى بوينو ♪
317
00:21:41,208 --> 00:21:47,083
♪ Dime si me echas
من أقل وقت ♪
318
00:21:51,375 --> 00:21:53,000
♪ لو فاس أولفيدار ♪
319
00:21:53,083 --> 00:21:55,166
♪ هل يمكنك ترك الأمر؟ ♪
320
00:21:55,250 --> 00:21:56,792
♪ هل تستطيع
اتركه يذهب؟ ♪
321
00:21:56,875 --> 00:21:58,500
♪ لو فاس أولفيدار ♪
322
00:21:58,583 --> 00:22:00,333
♪ هل يمكنك ترك الأمر؟ ♪
323
00:22:00,417 --> 00:22:03,333
♪ لو فاس أولفيدار،
لو فاس أولفيدار ♪
324
00:22:03,417 --> 00:22:06,709
♪ هل يمكنك ترك الأمر؟
<ط> هل يمكنك السماح لها بالرحيل؟ ♪
325
00:22:06,792 --> 00:22:08,750
♪ لو فاس أولفيدار ♪
326
00:22:08,834 --> 00:22:10,959
♪ هل يمكنك ترك الأمر؟ ♪
327
00:22:11,041 --> 00:22:13,083
♪ لو فاس أولفيدار ♪
328
00:22:13,166 --> 00:22:14,542
كان هذا كل شيء!
329
00:22:14,625 --> 00:22:16,083
يا إلهي.
330
00:22:16,166 --> 00:22:18,583
ياي! لقد فعلتها!
331
00:22:18,667 --> 00:22:20,625
-شكرًا لك.
-مممم...
332
00:22:23,000 --> 00:22:29,250
♪ Dime que no
te arrepientes aún ♪
333
00:22:29,333 --> 00:22:31,667
لقد تحدثت مع والدتك اليوم.
334
00:22:31,750 --> 00:22:33,792
لقد انتقلت من
منزل منتصف الطريق.
335
00:22:33,875 --> 00:22:36,208
لقد كانت نظيفة
لمدة تسعة أشهر.
336
00:22:37,417 --> 00:22:38,792
لا تفعل ذلك.
337
00:22:38,875 --> 00:22:41,125
لو سمحت. لا تدحرج عينيك.
338
00:22:41,208 --> 00:22:43,208
-تعال. إنها أمي.
-نعم.
339
00:22:43,291 --> 00:22:45,000
يمكنك أن تغضب منها،
340
00:22:45,083 --> 00:22:46,458
وأنا أفهم ذلك،
341
00:22:46,542 --> 00:22:49,291
ولكن لا يمكنك فقط
رفض الخير.
342
00:22:49,375 --> 00:22:51,417
حسنا، مسموح لي
أن تكون متشككا.
343
00:22:54,208 --> 00:23:00,291
♪ سيدة أون بيزو
باجامي دي لا كروز ♪
344
00:23:02,041 --> 00:23:04,625
لقد قالت
أرادت رؤيتك.
345
00:23:06,417 --> 00:23:08,208
♪ هل يمكنك ترك الأمر؟ ♪
346
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
عرفت ذلك.
347
00:23:09,959 --> 00:23:11,458
كنت أعرف أن هذا لم يكن
فقط سيكون، مثل،
348
00:23:11,542 --> 00:23:15,667
بعض المحادثة حول
كيف حال أمي.
349
00:23:15,750 --> 00:23:19,083
أم، يمكنك أن تقول لها،
"لا، شكرا لك."
350
00:23:19,166 --> 00:23:20,250
♪ هل يمكنك ترك الأمر؟ ♪
351
00:23:20,333 --> 00:23:21,583
♪ لو فاس أولفيدار ♪
352
00:23:21,667 --> 00:23:23,959
-حسنا.
353
00:23:24,041 --> 00:23:25,625
♪ لو فاس أولفيدار ♪
354
00:23:27,208 --> 00:23:29,208
كنت خائفًا من التحدث إلى رو
355
00:23:29,291 --> 00:23:30,959
حول، مثل، الهراء الذي كان
أستمر مع أمي،
356
00:23:31,041 --> 00:23:34,709
لأنها ستفكر
أنني شعرت بنفس الطريقة
عنها
357
00:23:34,792 --> 00:23:36,917
هذا، مثل ما أفعله مع أمي.
358
00:23:37,000 --> 00:23:38,834
حسنا، أليس كذلك؟
359
00:23:39,667 --> 00:23:42,667
ماذا؟
360
00:23:42,750 --> 00:23:45,834
لا تشعر بنفس الطريقة
عن رو كما تفعل مع والدتك؟
361
00:23:47,041 --> 00:23:49,417
-لا.
-لقد قلت للتو أنك كذلك
غاضب من رو
362
00:23:49,500 --> 00:23:52,583
لعدم التوازن الذي خلقته
في علاقتك.
363
00:23:52,667 --> 00:23:56,709
لذلك، هل سيكون من العدل
لتقول أنك استاءت
هذا الخلل؟
364
00:23:56,792 --> 00:23:59,625
أن نفس الشخص الذي
لقد رآك، ومن رآك حقًا،
365
00:23:59,709 --> 00:24:02,000
بنفس الطريقة
أن والدتك فعلت
عندما كنت طفلاً،
366
00:24:02,083 --> 00:24:05,625
كان أيضًا غير قادر على الرؤية
كيف أثرت إضافاتها عليك.
367
00:24:07,500 --> 00:24:09,834
يعني اه
أعتقد أنني، مثل،
368
00:24:09,917 --> 00:24:13,083
لم أفكر في ذلك قط
بهذه الطريقة من قبل. أم...
369
00:24:13,166 --> 00:24:14,875
♪ إذا لم أكن مهمًا ♪
370
00:24:14,959 --> 00:24:16,875
♪ إذاً لماذا
تخلص من كل سمومك ♪
371
00:24:16,959 --> 00:24:19,667
أمي. أم!
372
00:24:19,750 --> 00:24:21,083
ل-- توقف.
373
00:24:21,166 --> 00:24:24,959
أخبرتك. أنا--
لدي اجتماع
وبعد ذلك سأكون في المنزل.
374
00:24:25,041 --> 00:24:27,250
نعم. أنا بخير.
375
00:24:28,333 --> 00:24:30,333
أنا بخير حرفيا.
376
00:24:31,417 --> 00:24:32,625
تمام.
377
00:24:32,709 --> 00:24:35,333
حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية
عندما أكون في طريقي.
378
00:24:35,417 --> 00:24:36,750
أحبك.
379
00:24:36,834 --> 00:24:39,291
أشعر وكأنني في الحياة الحقيقية
يمثل دائمًا خيبة أمل.
380
00:24:39,375 --> 00:24:42,959
ماذا تقصد؟
-لا أعرف. انها مجرد، مثل--
381
00:24:43,041 --> 00:24:46,542
أسهل للتحدث مع الناس عبر الإنترنت.
382
00:24:48,000 --> 00:24:51,458
يمكنك أن تكون أكثر انفتاحًا،
وصادقة،
383
00:24:51,542 --> 00:24:54,500
ومثل الضعيفة.
384
00:25:22,208 --> 00:25:24,834
بعض من أعمقها
العلاقات التي أقمتها في حياتي
385
00:25:24,917 --> 00:25:26,583
كنت مع الناس
لم أقابل قط.
386
00:25:32,166 --> 00:25:34,750
كان يجب أن أعرف
كنت أقوم بإعداد نفسي.
387
00:25:37,375 --> 00:25:39,583
أو ربما كنت أعرف ذلك.
388
00:25:42,291 --> 00:25:45,792
ربما هذا، مثل، ماذا
أنا في الواقع منجذبة إلى.
389
00:25:48,083 --> 00:25:50,375
ربما يكون الأمر كذلك،
الاستئناف.
390
00:25:56,417 --> 00:25:57,834
الخذلان.
391
00:26:01,792 --> 00:26:04,750
حقيقة أن، مثل،
لا شيء مما سبق حقيقي.
392
00:26:11,166 --> 00:26:13,041
وهذا كله خيال.
393
00:26:55,542 --> 00:26:57,959
لم يسبق لك ذلك
رأيت وجهه.
394
00:26:59,500 --> 00:27:01,417
لا داعي لذلك.
395
00:27:01,500 --> 00:27:03,709
لقد تعرفت عليه،
مثل، جيد حقا.
396
00:27:04,834 --> 00:27:06,041
بالتأكيد.
397
00:27:06,750 --> 00:27:08,583
أملك.
398
00:27:08,667 --> 00:27:11,709
مثل، أفضل من أي شخص آخر.
399
00:27:11,792 --> 00:27:13,667
غيرك.
400
00:27:16,250 --> 00:27:18,250
باستثناء أنه يمكن أن يكذب.
401
00:27:19,208 --> 00:27:21,250
رو، يمكن لأي شخص أن يكذب.
402
00:27:24,959 --> 00:27:28,458
ثق بي، رو.
انها ليست في رأسي.
403
00:27:28,542 --> 00:27:31,583
أعتقد أنكما ستفعلان ذلك
في الواقع حقا الحصول على طول.
404
00:27:31,667 --> 00:27:32,875
همف.
405
00:27:32,959 --> 00:27:36,166
أنا أقع في الحب بسهولة.
406
00:27:36,250 --> 00:27:39,041
أنا حقا أفعل. إنه مثل،
محرجة تقريبا.
407
00:27:40,625 --> 00:27:42,542
لماذا تعتقد أن هذا؟
408
00:27:45,375 --> 00:27:50,709
لأن نصف كل
العلاقة في رأسي.
409
00:28:13,583 --> 00:28:15,250
شارع
ماذا؟
410
00:28:16,083 --> 00:28:17,917
فقط سعيد لأنني التقيت بك.
411
00:28:23,875 --> 00:28:25,375
أنا أيضاً.
412
00:28:32,834 --> 00:28:34,250
انتظر يا رو.
413
00:28:34,333 --> 00:28:36,458
لقد كنت نظيفًا
لمدة أسبوعين تقريبًا.
414
00:28:37,709 --> 00:28:40,333
شارع! لا توجد طريقة سخيف!
415
00:28:40,417 --> 00:28:43,083
مم! مم! مم!
416
00:28:44,333 --> 00:28:46,500
أنا فخور جدا بك!
417
00:28:55,041 --> 00:28:58,125
كانت هناك مرات عديدة
أردت تقبيلها.
418
00:29:31,667 --> 00:29:33,333
لكنني لم أفعل.
419
00:29:33,417 --> 00:29:37,542
- أم، سأذهب لأحضر
كوب من الماء.
-أوه. تمام.
420
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
أنا أكره الجميع
في الدنيا إلا أنت
421
00:29:46,583 --> 00:29:48,667
وعندما فعلت ذلك أخيرًا...
422
00:29:52,417 --> 00:29:55,458
أنا آسف. أنا آسف.
يجب أن أذهب.
423
00:29:59,542 --> 00:30:01,959
لقد تجمدت.
424
00:30:02,041 --> 00:30:04,041
لماذا تعتقد ذلك؟
425
00:30:05,208 --> 00:30:08,041
لأنني لم أفعل ذلك قط
قبلت فتاة من قبل.
426
00:30:11,125 --> 00:30:14,875
لم أكن حتى مثل ذلك
هذا قريب من فتاة من قبل.
427
00:30:16,750 --> 00:30:18,291
فعندما حدث ذلك،
428
00:30:18,375 --> 00:30:20,709
الفكرة الوحيدة التي كانت لدي
كان مثل،
429
00:30:20,792 --> 00:30:23,000
لا تفقدها.
430
00:30:23,083 --> 00:30:25,291
أم، مهلا، اه،
431
00:30:25,375 --> 00:30:28,208
كنت آمل فقط
يمكن أن نتحدث عنه
ما حدث في وقت سابق،
432
00:30:28,291 --> 00:30:30,959
'cause, like, I know
لقد كنت غريبًا حقًا،
و، أم،
433
00:30:31,041 --> 00:30:33,959
لم أقصد ذلك
بهذه الطريقة أو أي شيء.
434
00:30:34,041 --> 00:30:37,667
أم، لذلك، نعم، اه، فقط--
435
00:30:37,750 --> 00:30:41,166
أريد فقط التحدث معك.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
436
00:30:41,250 --> 00:30:42,542
الوداع.
437
00:30:47,917 --> 00:30:50,250
لماذا فكرت
هل ستفقدها؟
438
00:30:51,166 --> 00:30:52,625
لأنه مثل...
439
00:30:53,917 --> 00:30:56,625
كيف يمكن أن يكون ممكنا
أن رو أحبني
440
00:30:56,709 --> 00:30:58,750
بقدر ما أحببتها؟
441
00:31:06,250 --> 00:31:08,166
أعتقد أن السؤال الأفضل هو
442
00:31:08,250 --> 00:31:11,417
لماذا تعتقد
سيكون ذلك مستحيلا؟
443
00:31:36,458 --> 00:31:38,959
لا أستطيع إخبارك
كم مرة
444
00:31:39,041 --> 00:31:42,375
سنكون مثل،
الرسائل النصية والرسائل النصية.
445
00:31:42,458 --> 00:31:46,709
والشيء التالي الذي أعرفه،
سيكون، مثل،
الرابعة صباحًا،
446
00:31:46,792 --> 00:31:50,458
وأنا لم أنم
وأنا لا أريد أن.
447
00:31:52,709 --> 00:31:55,333
وكأنني لن أخبرها بهذا أبداً
لكن...
448
00:31:55,417 --> 00:31:58,792
أشعر وكأنني تعرفت عليه
أفضل مما كنت أعرف رو.
449
00:32:03,208 --> 00:32:05,667
لقد اعتدنا على إرسال الرسائل النصية إلى الأبد.
450
00:32:07,125 --> 00:32:10,333
مثل، عن أي شيء
وكل شيء.
451
00:32:12,333 --> 00:32:16,875
أعلم أنه ربما، مثل،
يبدو غريبا بعض الشيء، ولكن...
452
00:32:16,959 --> 00:32:21,166
لقد كان الأمر كذلك، بصدق
أفضل جنس قمت به على الإطلاق.
453
00:32:23,250 --> 00:32:25,500
ما الذي جعلها مرضية للغاية؟
454
00:32:30,000 --> 00:32:34,667
لقد كانت نقية فقط
خيال سخيف.
455
00:32:53,417 --> 00:32:55,875
لقد كنت كذلك طوال اليوم
أفكر فيك.
456
00:33:01,500 --> 00:33:03,709
أحلم بك.
457
00:33:06,917 --> 00:33:09,834
وكل الأشياء
أريد أن أفعل لك.
458
00:33:28,375 --> 00:33:31,208
أتمنى أن أرى
وجهك...
459
00:33:34,250 --> 00:33:36,959
وجميع الألوان
في عينيك.
460
00:33:42,166 --> 00:33:44,917
هل ستحمر خجلاً إذا
قلت لك أنني أحبك؟
461
00:33:54,417 --> 00:33:57,250
تايلر
سأضاجعك
حتى تصبح مبللا.
462
00:34:26,458 --> 00:34:27,667
تايلر؟
463
00:34:29,959 --> 00:34:31,959
لماذا لا توجد صور لنا؟
464
00:34:42,917 --> 00:34:46,500
لأن من كنت
التحدث إلى لم يكن موجودا.
465
00:34:58,917 --> 00:35:00,208
تايلر؟
466
00:35:02,041 --> 00:35:05,000
جولز، لا بأس.
467
00:35:05,083 --> 00:35:06,625
تعال الى هنا.
468
00:35:09,417 --> 00:35:12,166
كيف لا شيء من ذلك
كانت حقيقية؟
469
00:35:17,375 --> 00:35:19,500
لقد شعرت بالواقعية.
470
00:35:24,834 --> 00:35:27,000
أتمنى لو لم أقابله أبدًا.
471
00:35:31,375 --> 00:35:33,875
مازلت أحب تايلر.
472
00:35:36,291 --> 00:35:39,291
وأنا لا أعرف
متى سيتغير ذلك.
473
00:36:32,583 --> 00:36:35,083
شارع...
474
00:37:13,959 --> 00:37:15,375
-لا تنظر إلى وجهي.
475
00:37:23,208 --> 00:37:33,709
شارع.
476
00:37:33,792 --> 00:37:35,667
خمين ما؟
477
00:37:35,750 --> 00:37:37,166
شارع!
478
00:37:40,667 --> 00:37:42,000
شارع؟
479
00:37:49,333 --> 00:37:50,500
شارع!
480
00:37:50,583 --> 00:37:53,834
ربما يكون ذلك بسبب، مثل،
كل شيء مع أمي.
481
00:37:53,917 --> 00:37:56,250
ولكن كان لدي هذا، مثل،
482
00:37:56,333 --> 00:37:59,333
كابوس سيء حقا حول...
483
00:37:59,417 --> 00:38:02,041
الذين يعيشون في مدينة نيويورك
مع شارع.
484
00:38:04,000 --> 00:38:06,959
عندما وصلت إلى المنزل، اه...
485
00:38:07,041 --> 00:38:09,625
كانت في الحمام.
486
00:38:09,709 --> 00:38:12,458
-شارع؟
487
00:38:12,542 --> 00:38:15,000
هل يمكنك الإجابة علي؟
488
00:38:15,083 --> 00:38:18,000
لكنها أغلقته
من الداخل.
489
00:38:19,917 --> 00:38:21,834
شارع، من فضلك!
490
00:38:26,542 --> 00:38:28,750
رو، افتح الباب!
491
00:38:31,208 --> 00:38:32,458
ثم، مثل،
492
00:38:32,542 --> 00:38:34,667
بحلول الوقت الذي فتحت فيه الباب..
493
00:38:42,041 --> 00:38:44,875
لا أستطيع، مثل، أن أقول ذلك بصوت عال.
494
00:38:44,959 --> 00:38:47,959
شارع! شارع!
495
00:38:48,041 --> 00:38:50,000
-شارع!
496
00:38:50,083 --> 00:38:52,500
تعال--
497
00:38:56,083 --> 00:38:57,417
شارع!
498
00:39:00,583 --> 00:39:02,458
شارع! افتح--
499
00:39:06,000 --> 00:39:08,917
لا سخيف تفعل هذا بالنسبة لي!
500
00:39:18,875 --> 00:39:20,417
مرحبًا جولز.
501
00:39:21,041 --> 00:39:22,500
يا.
502
00:39:22,583 --> 00:39:24,250
أنت تبدو جميلة حقا.
503
00:39:25,542 --> 00:39:27,291
أردت أن أقول مرحباً، و--
504
00:39:33,917 --> 00:39:35,750
لا بأس. شنق بقوة.
505
00:39:51,959 --> 00:39:55,166
كيف يمكنك فقط، مثل،
كمين سخيف لي من هذا القبيل؟
506
00:39:56,291 --> 00:39:58,500
كيف يمكن أن سخيف
افعل هذا بي؟
507
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
مثل، لماذا لم نفعل ذلك
الحديث عن هذا؟
508
00:40:01,458 --> 00:40:04,000
لأنني كنت أعرف ذلك
لن تعطيها فرصة.
509
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
نعم.
510
00:40:05,959 --> 00:40:08,041
نعم، هناك سبب.
511
00:40:08,125 --> 00:40:10,500
مثل، لا أستطيع التعامل مع هذا
الآن.
512
00:40:10,583 --> 00:40:15,000
لم أكن لأفعل هذا
إذا لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
التعامل معها.
513
00:40:15,083 --> 00:40:19,542
ماذا؟ لذا، مثل،
انها لمصلحتي؟
514
00:40:19,625 --> 00:40:22,500
جولز، لقد كانت نظيفة.
إنها في حالة جيدة حقًا.
515
00:40:22,583 --> 00:40:24,875
كل ما تريده
كجزء من تعافيها
516
00:40:24,959 --> 00:40:26,709
هو التعويض.
517
00:40:27,959 --> 00:40:29,291
انتظر ماذا؟
518
00:40:30,667 --> 00:40:32,792
إنها تريد الاعتذار.
519
00:40:34,959 --> 00:40:37,041
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.
520
00:40:38,542 --> 00:40:41,000
إنها تريد عفوي؟
521
00:40:42,041 --> 00:40:43,709
عفوي؟
522
00:40:43,792 --> 00:40:46,166
لذلك، ماذا،
هي لا تفعل ذلك، مثل، سخيف
523
00:40:46,250 --> 00:40:48,500
تشرب نفسها حتى الموت
لأنها مذنبة جدا؟
524
00:40:48,583 --> 00:40:51,041
لا تكن قاسيا سخيف!
525
00:40:52,875 --> 00:40:55,208
لا أهتم!
نعم. أنت تفعل.
526
00:40:55,291 --> 00:40:59,125
أقسم بالله يا أبي
أنا لا أهتم سخيف!
527
00:41:06,750 --> 00:41:08,291
تمام. بخير.
528
00:41:08,375 --> 00:41:10,375
إذا كنت لا تهتم حقًا،
529
00:41:10,458 --> 00:41:13,125
وهذا يعني حقا
لا شيء لك،
530
00:41:13,208 --> 00:41:15,959
ثم اذهب إلى الطابق السفلي
531
00:41:16,041 --> 00:41:18,041
والسماح لها بالاعتذار.
532
00:41:22,917 --> 00:41:24,709
حتى لو لم يكن حقيقيا؟
533
00:41:27,000 --> 00:41:28,834
حتى لو لم يكن حقيقيا.
534
00:41:33,417 --> 00:41:34,625
تمام.
535
00:41:34,709 --> 00:41:36,291
تمام. بخير.
536
00:42:19,834 --> 00:42:21,125
جولز.
537
00:42:28,792 --> 00:42:30,583
It was a week later.
538
00:42:30,667 --> 00:42:32,333
في عيد الهالوين.
539
00:42:33,125 --> 00:42:35,125
اه، حسنا، نعم.
540
00:42:36,208 --> 00:42:38,333
كم من الوقت كانت في عداد المفقودين؟
541
00:42:39,792 --> 00:42:44,125
يسوع المسيح. و،
ووجدت زجاجات
في الغرفة؟
542
00:42:45,458 --> 00:42:47,166
يا الله...
543
00:42:48,959 --> 00:42:51,709
كيف وكم من الوقت في المستشفى
تريد الاحتفاظ بها؟
544
00:42:56,792 --> 00:42:58,625
جولز...
545
00:42:58,709 --> 00:43:01,041
- اه، هذا رو.
546
00:43:01,125 --> 00:43:03,083
يا. جولز.
547
00:43:04,834 --> 00:43:07,208
"جولز"، افتحي.
548
00:43:07,291 --> 00:43:08,667
عليك أن تعود إلى المنزل، جولز.
549
00:43:08,750 --> 00:43:10,333
لا أستطيع العودة.
550
00:43:10,417 --> 00:43:13,375
أنت تبلغ من العمر 17 عامًا، كما تعلم.
لا يمكنك العيش بمفردك.
551
00:43:13,458 --> 00:43:16,375
هذه ليست الحياة الحقيقية، جولز!
552
00:43:16,458 --> 00:43:19,083
لا أستطيع، لا أستطيع العودة
إلى المرتفعات الشرقية.
553
00:43:19,166 --> 00:43:22,208
افتح الباب.
554
00:43:22,291 --> 00:43:23,583
أنت قادم إلى المنزل.
555
00:43:23,667 --> 00:43:25,458
أنا لن أغادر هنا
بدونك!
556
00:43:26,166 --> 00:43:27,750
أنا لا أنتمي إلى هناك.
557
00:43:27,834 --> 00:43:30,458
-جولز، أنا أتوسل إليك.
558
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
افتح الباب!
559
00:44:05,709 --> 00:44:08,583
حسنًا، هذا هو الحال طوال الوقت
لدينا لهذا الأسبوع.
560
00:44:08,667 --> 00:44:12,125
آسف إذا كان ذلك كثيرا.
561
00:44:12,208 --> 00:44:15,041
أنا الشخص الوحيد الذي أنت
لا داعي للاعتذار أبدًا.
562
00:44:16,709 --> 00:44:18,125
شكرًا.
563
00:44:18,208 --> 00:44:20,041
أعلم أن هذا هو حالنا
الجلسة الأولى,
564
00:44:20,125 --> 00:44:22,458
وأنا أعرفك
لم تكن تريد أن تأتي،
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.
565
00:44:22,542 --> 00:44:24,208
أتمنى أن تكون كذلك أيضاً.
566
00:44:26,208 --> 00:44:30,250
حسنًا، فقط كن صبورًا
مع نفسك.
567
00:44:32,291 --> 00:44:34,083
وأتمنى لك سنة جديدة رائعة.
568
00:44:35,166 --> 00:44:37,333
عيد ميلاد مجيد.
569
00:44:37,417 --> 00:44:38,875
أنا يهودي.
570
00:44:38,959 --> 00:44:41,500
أوه، اه، آسف.
571
00:44:41,583 --> 00:44:43,000
لا تكن.
572
00:44:43,083 --> 00:44:45,125
إنها عطلة أفضل بكثير.
573
00:44:47,959 --> 00:44:49,417
تمام.
574
00:44:50,417 --> 00:44:54,041
♪ لذا خذني إلى المنزل ♪
575
00:44:54,125 --> 00:44:56,417
♪ أحبني منخفضًا ♪
576
00:44:59,792 --> 00:45:02,291
جولز؟
-شارع؟
577
00:45:04,083 --> 00:45:08,083
♪ وأنا فقط
أريد أن أكون مع ♪
578
00:45:08,750 --> 00:45:10,041
مرحبًا.
579
00:45:11,125 --> 00:45:13,542
-♪ أحبك ♪
580
00:45:13,625 --> 00:45:18,834
♪ أنت لا تعرف حتى
سأفتقدك ♪
581
00:45:18,917 --> 00:45:20,291
أنا أم...
582
00:45:21,542 --> 00:45:23,709
اه، كنت فقط...
583
00:45:23,792 --> 00:45:25,875
أركب دراجتي، أم،
584
00:45:25,959 --> 00:45:27,041
للذهاب للقاء علي
585
00:45:27,125 --> 00:45:29,417
ومررت بمنزلك.
586
00:45:31,000 --> 00:45:32,709
وأنا...
587
00:45:32,792 --> 00:45:36,125
لا أعرف. I--
إنه وقت عيد الميلاد،
لذا...
588
00:45:37,375 --> 00:45:41,834
أنا فقط...
والدك سمح لي بالدخول
589
00:45:41,917 --> 00:45:45,500
اه اه نعم.
إنه غاضب حقًا مني.
590
00:45:45,583 --> 00:45:49,208
أم، أنا على الارض.
591
00:45:49,291 --> 00:45:52,333
و اه في العلاج .
إذن، أم...
592
00:45:54,166 --> 00:45:56,083
اه...
593
00:45:59,625 --> 00:46:01,291
لقد اشتقت لك حقا.
594
00:46:06,667 --> 00:46:08,458
اشتقت لك أيضا.
595
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
أم...
596
00:46:15,000 --> 00:46:17,417
أم، وأنا حقا
آسف بشأن، مثل،
597
00:46:17,500 --> 00:46:20,542
كل ما حدث
في محطة القطار،
598
00:46:20,625 --> 00:46:22,792
والمغادرة والاشياء.
أم...
599
00:46:27,417 --> 00:46:29,166
لقد كان غبيًا حقًا.
600
00:46:29,250 --> 00:46:31,417
آه، اللعنة.
لا أعرف لماذا أبكي.
601
00:46:31,500 --> 00:46:36,208
أنا فقط أصبح عاطفيًا حقًا
خلال العطلات، هذا كل شيء.
602
00:46:36,291 --> 00:46:39,625
-لا بأس. أم...
أم...
603
00:46:39,709 --> 00:46:42,583
نعم، عيد ميلاد سعيد، جولز.